DraftKings will pay out civil penalties totalling $7,000 to New Jersey’s gaming regulator and return $3,277 to customers after failing to adhere to self-exclusion rules.…